AFRICOM: Control militar de EEUU sobre la riqueza de África [Voltaire]

[Voltaire]

AfriCom : Control de África

286 ARTÍCULOS

 

por Bryant Hunt

En febrero de 2007 la Casa Blanca anunció la formación del Comando Africano de EEUU (AFRICOM), un nuevo centro unificado de comando del Pentágono en África a establecerse antes de septiembre de 2008. Esta penetración militar en África se está presentando como una protección humanitaria en la guerra global anti terrorismo. Sin embargo, el verdadero objetivo es la obtención de petróleo en África y el control de sus sistemas globales de distribución.

1ro de abril de 2008

China es el desafío más significativo y más creciente a la dominación de EEUU en África. Cualquier incremento del comercio y la inversión china en África amenaza con reducir substancialmente la influencia política y económica de EEUU en ese continente rico en recursos.

La implicación política de una África económicamente emergente en estrecha alianza con China está dando por resultado una nueva guerra fría donde la tarea de AFRICOM será garantizar la dominación militar sobre todo el espectro de África. AFRICOM centralizará e intensificará aún más la presencia militar de EEUU al reemplazar las postas de comando militar en África que antes estaban antes bajo el control de su Comando Europeo (EUCOM) y del comando central en EEUU (CENTCOM).

El contexto del futuro rol estratégico de AFRICOM se puede entender observando al CENTCOM en el Oriente Medio. CENTCOM creció fuera de la Doctrina Carter de 1980 que describió el flujo de petróleo del Golfo Pérsico como de «interés vital» de EEUU y afirmó que ese país emplearía «cualquier medio necesario, incluyendo la fuerza militar», para superar cualquier tentativa de bloquear ese flujo alentada por intereses hostiles. La fuerza militar de EEUU está aumentando lo más rápidamente posible en el África Occidental y en el Sub-Sahara, pues para la próxima década esta área se proyecta como una fuente de energía tan importante como el Oriente Medio. Los desafíos a la dominación y explotación de EEUU en esta región, están viniendo de la gente de África, principalmente de Nigeria, donde se halla el 70% del petróleo africano.

El pueblo nativo de la región del Delta del Níger no ha obtenido beneficios por vivir sobre extensos depósitos de petróleo y de gas natural, sino que tal riqueza –por el contrario– le ha causado sufrimientos. Los movimientos populares de Nigerias están exigiendo la autodeterminación y compartir equitativamente los beneficios del petróleo.

Los activistas de derechos ambientales y humanos han documentado por años las atrocidades cometidas en esta región por las compañías petroleras y los militares. Mientras la táctica de los grupos de resistencia ha cambiado desde la petición y la protesta a medidas más proactivas, los ataques contra oleoductos e instalaciones energéticas han disminuido el flujo de petróleo que salía de la región.

Como sostiene un informe de Intereses Convergentes “en los primeros seis meses de 2006 hubo 19 ataques contra operaciones extranjeras de petróleo que provocaron pérdidas de réditos por 2.187 millones de dólares; el Departamento de Recursos del Petróleo alegó que esta cifra representa el 32% de los ingresos generados este año por el país”.

Las compañías petroleras y el Pentágono están procurando ligar a estos grupos de resistencia a las redes internacionales del terror para legitimar el uso de la fuerza militar de EEUU en “estabilizar” la región y asegurar el flujo de energía, pero no se ha encontrado ninguna evidencia para vincular a los grupos de la resistencia del Delta del Níger a las redes internacionales del terror o a los jihadistas.

En cambio, en la situación actual en el Delta los movimientos étnico-nacionalistas luchan por cualquier medio posible hacia el objetivo político de la autodeterminación. Sin embargo, la volatilidad de las instalaciones circundantes de petróleo en Nigeria y en otras partes del continente está siendo utilizada por el establecimiento de seguridad de EEUU para justificar un “apoyo” militar a los estados africanos productores de petróleo, bajo el modo de una ayuda que permitiría a los africanos defenderse por sí mismos de quienes obstaculizarían su adhesión al “libre comercio”.

La invasión a Somalía de diciembre de 2006 fue coordinada usando bases de EEUU a través de la región. La llegada de AFRICOM reforzará con eficacia los esfuerzos por reemplazar del poder en Somalía a la popular Unión Islámica de las Cortes de Somalía con el Gobierno Federal Transitorio, más amistoso con la industria petrolera. Mientras tanto, el persistente Occidente clama por “la intervención humanitaria” en la región de Darfur, Sudán, instala otra posibilidad de presión militar para obtener un cambio de gobierno en otro país islámico rico en reservas de petróleo.

El periodista Hunt dice que esta clase de “ayuda” aparece limitada solamente por efecto de la retórica de estabilizar al África utilizada por diarios que copian directamente los comunicados de prensa del AFRICOM. Los lectores de los grandes medios pueden esperar encontrar un uso más frecuente de términos como “genocidio” y “equivocado”, mientras observa que los medios corporativos ya denigran el expediente de los derechos humanos de China y lo apoyan para Sudán y Zimbabwe mientras hacen caso omiso a las violaciones en desarrollo de las corporaciones occidentales enganchadas al pillaje de los recursos naturales, la contaminación en las patrias de otra gente y el apoyo a regímenes represivos.

En el año fiscal 2005 la Iniciativa Contra el Terrorismo en el Trans-Sahara recibió 16 millones de dólares; en el año fiscal 2006, casi 31 millones. Un aumento grande se espera en 2008, con la administración Bush empujando para 100 millones anuales durante cinco años. Con el paso de AFRICOM y la promoción continuada de la guerra global al terror, es probable que aumente perceptiblemente el financiamiento del Congreso.

En definitiva, sea que África caiga bajo el dominio de EEUU o China, la sangre a derramarse será africana. Hunt concluye que “no se requiere una bola de cristal o una gran imaginación para anunciar qué traerá a la gente de África la militarización creciente del continente con AFRICOM”.

Actualización de Bryan Hunt

En el primer semestre de 2007, el Ministerio de Energía de EEUU demostró que ese país importa ahora más petróleo desde el continente África que del país Arabia Saudita. Mientras esta estadística puede causar sorpresa a la mayoría, aunque tal información incluso cruce su radar, ciertamente no es esa figura lo que ahora ha estado empujando el creciente entrometimiento militar de EEUU en ese continente, como mi informe documentó. Estos niveles de importación aumentarán.

En los primeros meses siguientes al anuncio oficial del AFRICOM, todavía hay pocos detalles. Se espera que el comando operacional de combate siga dependiendo de EUCOM hasta octubre de 2007, transitando a un comando completamente independiente en unos doce meses más. Muy probablemente, esto exigirá trasladar las jefaturas de AFRICOM desde Stuttgart, Alemania, donde opera la cabeza de EUCOM, a un país anfitrión africano.

En abril, los funcionarios de EEUU recorrían el continente para vender AFRICOM y calibrar la reacción oficial y pública. Las respuestas iniciales fueron, no asombrosamente, negativas y plagadas de sospechas, debido al historial de la intervención militar de EEUU a través del mundo, incluida África, que tuvo además su experiencia amarga con los colonizadores.

La reacción en EEUU, excepto una audiencia selecta, viste apenas uniforme. En primer término, África es uno de los continentes de menos cobertura en los medios estadounidenses. Y cuando las naciones africanas dibujan la atención de los medios, la cobertura se centra típicamente en catástrofes, conflictos o la corrupción y, generalmente, ofrece una cierta forma de intervención extranjera benévola, sea ayuda financiera y humanitaria, o una severa postura paternal de fingida “preocupación por los derechos humanos”.

Pero la actividad militar de EEUU en el continente pasa en gran parte inadvertida. Esto fue evidenciado por la escasa divulgación sobre la ayuda de los militares de EEUU para la invasión de Somalía en la derrota de la Unión de las Cortes Islámicas y la reciente reinstalación de los impopulares Señores de la Guerra que anteriormente se habían repartido el país. El Pentágono declaró la operación como modelo para acciones futuras.

El Departamento de Defensa (DOD) –o Pentágono– indica que un componente primario de la misión de AFRICOM consistirá en profesionalizar a militares nativos en asegurar estabilidad, seguridad y gobierno responsable en varios estados y regiones de África. La estabilidad significa establecer y mantener el orden y la responsabilidad, por supuesto, se refiere a cautelar los intereses de EEUU. Solamente para este año anticipan que 1.400 oficiales militares africanos terminarán programas de educación y de entrenamiento militar internacionales en las escuelas castrenses de EEUU.

La amarga medicina será tragada sin mayores sufrimientos combinando estas tareas de militarización de AFRICOM con un creciente componente civil que acentúe la importancia de conceptos importados de “promoción de la democracia”, “capacidad de construir” y “soberanía y autonomía africanas”.

Kenya, por ejemplo, se encuentra actualmente en esta posición. Se espera que una mayor atención a la presencia cada vez más intensa de Estados Unidos en África, un conocimiento del contexto de esta situación por lo menos pueda ser útil ahora y ayude a atenuar algunos de los efectos dañinos daños que se dan por seguros.

Por el momento existe un pequeño conocimiento público de AFRICOM y muy de pocas fuentes de información fuera de la propaganda oficial. Ensanchar el diálogo público sobre este asunto sería un primer paso en dirección a respuestas significativas.

Fuente:

MooriofAlabama.org 2/21/2007.
Título: “Understanding AFRICOM”.
Autor: Bryan Hunt.
Estudiante investigador: Ioana Lupu.
Evaluador académico: Marco Calavita, Ph.D.

AFRICOM: Control militar de EEUU sobre la riqueza de África [Voltaire].

About these ads

23 comentarios para “AFRICOM: Control militar de EEUU sobre la riqueza de África [Voltaire]”

  1. ERB Dice:

    Túnez – El Gobierno crea células de crisis para combatir la “actividad terrorista” en el país – Yahoo! Noticias España
    29 marzo, 2013

    El Gobierno de Túnez ha anunciado este miércoles la creación de células de crisis para combatir “la actividad terrorista” ante la emergencia de grupos ‘yihadistas’ en el país, según ha informado la emisora Radio France Internationale.

    El anuncio coincide con la visita el martes a Túnez del comandante de las fuerzas Estados Unidos en África (Africom), Carter Ham, y sus advertencias contra la implantación de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) en el país árabe.

    http://es.noticias.yahoo.com/gobierno-crea-c%C3%A9lulas-crisis-combatir-actividad-terrorista-pa%C3%ADs-053642564.html

  2. ERB Dice:

    La guerra secreta de Estados Unidos en África

    La guerra secreta estadounidense está sana y salva. Además de su mando militar en África (AFRICOM), Estados Unidos ha estado desplegando fuerzas especiales por todo el continente:

    http://es.sott.net/article/17739-La-guerra-secreta-de-Estados-Unidos-en-Africa

  3. ERB Dice:

    Hillary, misionera en África [Red Voltaire]
    19 agosto, 2012

    La secretaria de Estado Hillary Clinton y una verdadera legión de patrones de transnacionales efectuaron un largo periplo por África del 31 de julio al 10 de agosto de 2012. Durante todo ese viaje, la señora Clinton se pasó el tiempo hablando del altruismo y la filantropía de Estados Unidos. Una mascarada grotesca, como señala Manlio Dinnuci, cuando se conoce el desastroso balance colonial de Washington y de sus empresas en el continente africano.

    http://www.voltairenet.org/Hillary-misionera-en-Africa

  4. ERB Dice:

    EEUU entrena tropas antidrogas en África contra los cárteles de Latinoamérica – Yahoo! Noticias España
    22 julio, 2012

    El Gobierno de EEUU está entrenando especialistas antidrogas en Ghana, y planea hacer lo mismo en Nigeria y Kenia, para combatir los cárteles latinoamericanos que usan África como vía para llegar a Europa, según el diario estadounidense The New York Times.

    “Vemos en África la nueva frontera en términos de antiterrorismo y antinarcóticos”, informó el sábado por la noche el periódico citando a Jeffrey Breeden, jefe de la sección Europa, Asia y África del Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA).

    http://es.noticias.yahoo.com/eeuu-entrena-tropas-antidrogas-en-%C3%A1frica-contra-los-135956446.html

  5. ERB Dice:

    El Pentágono desarrolla una red de aeródromos en África para localizar refugios y escondites de terroristas – Yahoo! Noticias España
    15 junio, 2012

    Las Fuerzas Armadas estadounidenses han establecido una red de pequeñas aeródromos localizadas en puntos estratégicos de África para desarrollar operaciones secretas de Inteligencia con el objetivo de localizar escondites y refugios de terroristas, según documentos oficiales y responsables que tienen acceso a ese programa consultados por el diario ‘The Washington Post’.

    http://es.noticias.yahoo.com/pent%C3%A1gono-desarrolla-red-aer%C3%B3dromos-%C3%A1frica-localizar-refugios-escondites-194456206.html

  6. ERB Dice:

    Australia está librando una guerra secreta en África [Red Voltaire]
    15 marzo, 2012

    El gobierno laborista australiano de Julia Gillard ha desplegado en África, desde hace un año, tropas especiales que han actuado sin uniforme en Zimbabwe, Nigeria y Kenya, según revela el diario socialdemócrata The Age [1]

    Es la primera vez que Australia coordina, en tiempo de paz, acciones secretas de sus servicios de inteligencia con una unidad militar. Esta evolución sigue el ejemplo de Estados Unidos, país que ha puesto a trabajar juntos la CIA y el Comando de Operaciones Especiales en países con los que Washington mantiene relaciones oficialmente pacíficas.

    http://www.voltairenet.org/Australia-esta-librando-una-guerra

  7. ERB Dice:

    El plan de Estados Unidos para desestabilizar Sudán
    http://www.rebelion.org/noticias/africa/2012/1/el-plan-de-estados-unidos-para-desestabilizar-sudan-142759

  8. ERB Dice:

    ¿Africa ahora? ¿Por qué no? — Los Dueños del Circo — Sott.net

    Juan Gelman
    dom, 30 oct 2011

    No terminaba de apagarse el estruendo de la última bomba que la OTAN arrojó en Libia cuando el presidente Obama anunció la decisión de intervenir militarmente en otro país africano: Uganda.

    Todo parece indicar que, en realidad, avanza la aplicación de la estrategia del comando de EE.UU. para Africa (Africom, por sus siglas en inglés): EE.UU. persigue el control militar de las zonas estratégicas del continente negro: Libia, en el cruce del Mediterráneo que baña a Medio Oriente y Africa; el Cuerno de Africa y la región central africana, que facilitan el control del Océano Indico y del Atlántico. Se puede pensar que la razón de este designio es apoderarse de las riquezas de la región, el petróleo libio, por ejemplo, y las reservas de oro negro de Somalia, al parecer cuantiosas. No deja de ser así, pero el juego es más amplio: se trata del sueño imperial de colonizar al mundo entero.

    http://es.sott.net/articles/show/10155-Africa-ahora-Por-que-no-

  9. ERB Dice:

    Washington está conquistando África utilizando a Francia, los derechos humanos y el terrorismo [Red Voltaire]

    por Mahdi Darius Nazemroaya, Julien Teil

    Red Voltaire | 19 de octubre de 2011

    Crear grupos de bandidos armados para que más tarde operen como terroristas esa es la estrategia secreta de EEUU cuya finalidad sirve a justificar una lucha contra el terrorismo. Esto se ha convertido en el modus operandi del gobierno de EEUU en Afganistán y Pakistán, Europa y recientemente en África. El investigador canadiense Nazemroaya conjuntamente con el francés Julien Teil, camarógrafo, nos explican este inimaginable pero verídico escenario, en la cual los Estados Unidos es el patrocinador de terroristas buscados por la Interpol, ambos principales protagonistas en el genocidio de la OTAN que se desarrolla actualmente en Libia.

    http://www.voltairenet.org/Washington-esta-conquistando

  10. ERB Dice:

    Obama autoriza el despliegue 100 militares en el centro de África

    NUEVA YORK, 14 Oct. (EUROPA PRESS) -

    En una carta remitida al Congreso de Estados Unidos, Obama explicó que doce militares “con el equipamiento de combate apropiado” fueron desplegados en Uganda el pasado miércoles, 12 de octubre, y precederán a otro centenar de efectivos, conformados por personal logístico y unidades de combate, que llegarán al país africano “a lo largo del mes próximo” con objeto de “facilitar información y aconsejar” a las tropas del Gobierno ugandés sobre la estrategia a seguir en los combates contra el LRA.

    http://www.europapress.es/internacional/noticia-obama-autoriza-despliegue-100-militares-centro-africa-20111014202348.html

  11. ERB Dice:

    Washington construye bases secretas para aviones no tripulados – RT

    21 sep 2011 |

    EE. UU. está estableciendo bases secretas de aviones no tripulados para realizar operativos antiterroristas en los países del Cuerno de África y de la Península Arábiga.

    http://actualidad.rt.com/actualidad/ee_uu/issue_29963.html?rc=1

  12. ERB Dice:

    La crisis de Ruanda podría poner al descubierto el papel de EEUU en el genocidio en Congo

    Glen Ford
    05-09-2010
    Black Agenda Report

    Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas

    Analistas de izquierdas han estado informando durante años de que los aliados de EEUU Ruanda y Uganda son los principales responsables de la muerte de, al menos, seis millones de congoleños. Ahora un informe filtrado de las Naciones Unidas ha confirmado que los crímenes de Ruanda en Congo pueden elevarse al nivel de genocidio, puesto que las fuerzas del Presidente Paul Kagame asesinaron a ancianos, niños y mujeres hutus sin tener en cuenta su nacionalidad. Los mentores y proveedores de financiación del presidente ruandés Paul Kagame en el gobierno de EEUU deben ser considerados igualmente responsables.

    “Millones de personas murieron mientras los aliados de Washington ocupaban y saqueaban las regiones orientales de la República Democrática del Congo.”

    http://www.rebelion.org/noticias/africa/2010/9/la-crisis-de-ruanda-podria-poner-al-descubierto-el-papel-de-eeuu-en-el-genocidio-112403

  13. ERB Dice:

    Rebelion. EEUU y sus aliados de la OTAN preparan una nueva invasión de Somalia

    5 Agosto 2010

    Rick Rozoff
    Global Research
    Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

    La 15ª cumbre bianual de la Unión Africana celebrada en Kampala (Uganda), terminó el 27 de julio con resultados diversos respecto al apoyo a los planes de EEUU y Europa Occidental para incrementar la intervención militar extranjera en la cercana Somalia.

    http://www.rebelion.org/noticias/africa/2010/8/eeuu-y-sus-aliados-de-la-otan-preparan-una-nueva-invasion-de-somalia-110846

  14. ERB Dice:

    Más de 900 civiles han muerto en Somalia este año

    MOGADISCIO, 29 (Reuters/EP) Al menos 918 civiles han muerto en los primeros siete meses de este año en Somalia, una cifra que se debe al aumento en los bombardeos y al enfrentamiento en la región central del país, según ha anunciado la organización para los Derechos Humanos Elman.

    http://es.noticias.yahoo.com/5/20100729/twl-ms-de-900-civiles-han-muerto-en-soma-f6923c3.html

  15. ERB Dice:

    ¿El colonialismo reclama África?

    El colonialismo, descarado y sin la menor vergüenza, ha vuelto. Occidente ha decidido exigir liderazgo en África. La semana pasada sin ir más lejos vi a la secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton dar instrucciones a políticos keniatas sobre cómo debían manejar los asuntos de Kenia. Exigió que la coalición en el gobierno elegida democráticamente en Kenia creara un tribunal para juzgar a los perpetradores de la violencia post-electoral del año pasado. De no hacerlo, amenazó, se encargaría de ello el Tribunal Penal Internacional (TIJ).

    http://www.rebelion.org/noticias/africa/2009/9/el-colonialismo-reclama-africa-90807

  16. ERB Dice:

    La posición de África en la globalización dirigida por las corporaciones

    Entrevista con Demba Moussa Dembélé, director del Foro para Alternativas Africanas

    http://www.rebelion.org/noticias/africa/2009/10/la-posicion-de-africa-en-la-globalizacion-dirigida-por-las-corporaciones-92746

  17. ERB Dice:

    ¿El colonialismo reclama África?

    El colonialismo, descarado y sin la menor vergüenza, ha vuelto. Occidente ha decidido exigir liderazgo en África. La semana pasada sin ir más lejos vi a la secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton dar instrucciones a políticos keniatas sobre cómo debían manejar los asuntos de Kenia. Exigió que la coalición en el gobierno elegida democráticamente en Kenia creara un tribunal para juzgar a los perpetradores de la violencia post-electoral del año pasado. De no hacerlo, amenazó, se encargaría de ello el Tribunal Penal Internacional (TIJ).

    http://noticiaserb.wordpress.com/2009/09/02/rebelion-%c2%bfel-colonialismo-reclama-africa/

  18. ERB Dice:

    Los tres errores de Barack Obama en África

    http://senalesdelostiempos.blogspot.com/2009/07/los-tres-errores-de-barack-obama-en.html

  19. ERB Dice:

    IAR Noticias / Petróleo, Imperio y sangre: Masacre “antiterrorista” en Nigeria

    La “guerra contra el terrorismo” en África -que se impone el Pentágono- encubre el verdadero propósito de Washington, que no es otro que la destrucción de los grupos combatientes que buscan una nacionalización de los recursos petroleros de sus pueblos en desmedro de los intereses transnacionales de quienes los extraen, comercializan y controlan. En ese escenario hay que leer el nuevo exterminio masivo lanzado por el ejército nigeriano -entrenado y armado por el Pentágono- contra la población civil y los rebeldes islámicos en el primer país petrolero de África.

    http://www.iarnoticias.com/2009/secciones/africa/0011_nigeria_petroleo_y_sangre_30jul09.html

  20. ERB Dice:

    Estados Unidos tras el control total de África [Voltaire]

    Sin causar estruendo en el resto del mundo, en 2007 el Pentágono puso en marcha el Comando Africano de Estados Unidos, Africom. Desde entonces, preserva los intereses estadunidenses en la región: controla las riquezas naturales y minerales e influye en las decisiones políticas de los gobiernos locales. Muertes y desplazamientos humanos ya le son achacados a ese comando unificado de operaciones en África. En Somalia se libra la primera guerra abierta de estas fuerzas

    http://www.voltairenet.org/article164750.html

  21. ERB Dice:

    Argelia y tres países del Sahel crean un mando antiterrorista · ELPAÍS.com

    IGNACIO CEMBRERO – Madrid – 21/04/2010

    Argelia y tres de sus vecinos del Sahel (Malí, Mauritania y Níger) crearon ayer un mando común para la lucha antiterrorista en la zona desértica donde la rama magrebí de Al Qaeda se ha asentado estos últimos años.

    http://www.elpais.com/articulo/internacional/Argelia/paises/Sahel/crean/mando/antiterrorista/elpepuint/20100421elpepuint_15/Tes

  22. ERB Dice:

    El Pentágono trocea África en zonas militares [Voltaire]

    16 de mayo de 2010

    por Rick Rozoff*

    Nuestro mundo y la historia de la Humanidad es en gran parte el resultado de fuerzas o ideas contrapuestas que se combaten. Por un lado sectores humanistas de cooperantes internacionales que luchan por una mayor justicia social y hermandad solidaria entre los pueblos —ayudando por ejemplo el desarrollo del continente africano—, por otro lado obscuras fuerzas que sólo persiguen mayor poder, dominación y riqueza. Lo que está ocurriendo en África en pleno siglo XXI, por el control de sus recursos naturales, pone de manifiesto esta lucha secular.

    http://www.voltairenet.org/article165379.html

  23. ERB Dice:

    La militarización de Estados Unidos: la tragedia de Somalia / Rebelion

    Explo Nani-Kofi
    The Mail

    Mientras que el Comando África de los Estados Unidos, AFRICOM, cada vez está más activo en Somalia, deben plantearse cuestiones sobre las intenciones de esta organización militarizada, escribe Explo Nani Kofi. Nani Kofi afirma que el continente africano cada vez es más vulnerable frente a una especie de ocupación neocolonial que está madurando, basada en las guerras por delegación, encabezadas por Estados Unidos.

    http://www.rebelion.org/noticias/africa/2010/6/la-militarizacion-de-estados-unidos:-la-tragedia-de-somalia-107169

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s